ดั่งพรพระราชทาน..ปีจอขอให้ร่าเริง!! สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ พระราชทาน ส.ค.ส ๒๕๖๑ แก่ปวงชนชาวไทย !!

Publish 2017-12-08 07:44:31



             เมื่อวานนี้ (๗ ธันวาคม ๒๕๖๐) สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมารี ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมพระราชทาน ส.ค.ส. ๒๕๖๑ เป็นภาพฝีพระหัตถ์ สุนัข ๒ ภาพ 



          ภาพฝีพระหัตถ์ภาพแรก - เป็นภาพสุนัขหูตั้ง ตากลมโต สีน้ำตาล ลักษณะหูตั้งและตากลมโตนั้น แสดงถึงความฉลาดเฉลียว ใฝ่รู้ใฝ่เรียน อีกทั้งสุนัขตัวนี้มีหน้าตาเบิกบานต้อนรับปีใหม่ เปรียบดังว่าปีจอปีนี้ทุกคนจะมีแต่ความสุขตลอดปี ดังพรพระราชทาน "ปีจอขอให้ร่าเริง"

 

ภาพฝีพระหัตถ์ภาพที่สอง - เป็นภาพสุนัขพันธุ์ดัชชุน (Dachshund) หรือ พันธุ์ไส้กรอก สายพันธุ์เยอรมัน ที่มีลักษณะเตี้ยล่ำ ฉลาด มีลักษณะเฉพาะตัวคือชอบไล่ล่า โดยเฉพาะตัวแบดเจอร์ (Badgers) ในภาษาเยอรมันคำว่า Dach แปลว่า ตัวแบดเจอร์ (Badgers)

             ส่วนคำว่า Hund แปลว่า หมา เป็นที่มาของ คำว่า Dachshund หมาไล่แบดเจอร์ แต่ในครั้งนี้สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมารี ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมพระราชทานภาพฝีพระหัตถ์สุนัขพันธุ์ไส้กรอกอารมณ์ดี มีชีวิตชีวา ขึ้นไปนอนบนหลังคาบ้านอย่างมีความสุข พร้อมคำที่ทรงบรรยายใต้ภาพว่า "DACHAHUND หมาหลังคา = หมาไส้กรอก" ในภาษาเยอรมัน คำว่า Dach นอกจากแปลว่า ตัวแบดเจอร์ (Badgers) แล้วยังมีอีกความหมายหนึ่งว่าหลังคา ในที่นี้ Dachshund จึงแปลว่า หมาหลังคา



ในการนี้ สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมารี ลายพระหัตถ์ ความว่า

“ส.ค.ส. ๒๕๖๑ ปีจอขอให้ร่าเริง 
ปีเอ๋ยปีจอหมา
ไปที่ไหนก็วิ่งมากันเป็นฝูง
วิ่งตามติดปล่อยได้ไม่ต้องจูง
ไล่แมว แมวขึ้นที่สูงไล่ไม่ทัน
หมาเล็กใหญ่ล้วนเป็นเพื่อนเก่าแก่
เป็นเพื่อนแท้น่าเอ็นดูอยู่กับฉัน
ถึงปีจอขอให้เป็นเพื่อนกัน
ให้สุขสันต์เริงร่าทุกนาที”

 

 

 

 

ขอบคุณข้อมูลจาก : เพจ เรารัก สมเด็จพระเทพ ฯ  : Our Beloved Princess Maha Chakri Sirindhorn


เรียบเรียงโดย

เสาวลักษณ์ แสงสุวรรณ


Suggess News

Recommend News